WwW.TinyMoviez.Co دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
ترجمه ميلاد عليزاده Mili_Legolas
shahzadeie.dorage@gmail.com WwW.TinyMoviez.Co
آقايون
جاني مي خوام که با همه آشنا بشي
لي رو که ميشناسي آلن جاني از ديدنت خوشحالم
بري شک و رابرت کارداشيان
اينم از تيم ما بهترين ها
ماهي آزاد و ماهي سفيد هم داريم
و ايشون هم کارل داگلاس هستند
و شاون چپمن هستند که با ما کار ميکنند
حالتون چطوره
کارل، شاون خوش اومديد حال شما چطوره؟
خيلي رک مي خوام بگم که
چقدر مفتخر و خوشحاليم که
شما به تيم ما ملحق شديد
خب چطوره که بشينيم و شروع کنيم
خب سوال اول
کي فکر ميکنه که او جي قتل کرده؟
منم همينطور
خب مرسي باب
چرا درباره استراتژي اصليمون صبت نکنيم؟
منظورم اينه که بايد به هيئت منصفه وصل بشيم
آره. ما ميدونيم که هيئت منصفمون از پايين شهر هستش که معنيش اينه که
بيشتر جمعيت اونجا رو
آمريکايي هاي آفريقايي تبار تشکيل ميدن کاملا
مردم سياه پوست کاملا متحد هاي ما هستند
آقاي سيمپسون يه قهرمان تو جمعيت اونهاست
و من مطمئنم که مردهاي اون جمعيت فرض رو بر اين گذاشتند
آقاي سيمپسون نمي تونسته همچين جرم هولناکي رو مرتکب بشه
اما زن هاي سياه پوست از طرف ديگه ممکنه که برامون دردسر ساز بشن
اونا از اينکه مردهاي سياه پوست با دخترهاي سفيد پوست ازدواج ميکنند خوششون نمياد
واقعا؟
چرا به من نگاه ميکنيد؟
خب من
اما من معتقدم
که بيشتر اون ها درست ميگن
زنهاي سياه ناراحتن از اينکه
مردهاي سياه بيشتر تو خارج از جمعيتشون ازدواج خوبي دارند
ما بايد اون گروه رو محدود کنيم
اين يه تحليل هوشمندانه اس
دادستاني فکر ميکنه با بازداشت اون برگ برنده رو داره اما نداره
چون ما تو رو داريم
و تو ميدوني که اين مردم چطوري فکر ميکنند
"اين مردم"
باب، بزار بهت يه نصحيتي
که خيلي کمکت ميکنه بدم
تو ياين پرونده بهتره
حرفهات رو خيلي خيلي
با احتياط انتخاب کني تقصير من بود
خب چيزي که الان مهمه
اينه که داريم با هم کار ميکنيم
وقتي که جلوي قاضي اصلي وايستاديم
مي خوايم که دخلش رو بياريم هيچي نبايد
بهش بديم اگه مارشا کلارک مي خواد
بره دستشويي بايد ردش کنيم
اگه بگن آسمون آبيه ميگيم شايعه اس
هيچ چيزي رو بدون به چالش کشيدن و خراب کردن بهشون نبايد بديم
جلسه اظهارات مقدماتي
عاليجناب در حال حاضر نياز به نمونه مو داريم
تا با مويي که در صحنه جنايت پيدا کريم بتونيم مقايسه اش کنيم
عذر خواهي ميکنم عاليجناب درباره اين درخواستي که شد
نگراني خيلي بزرگي داريم و مي خواهيم از دادگاه که
اين نمونه ها رو محدود کنه
فقط به چند تا تار مو که فقط براي
تست کردن باشه خانم کلارک افرد شما براي
کارشون به چند تار مو نياز دازند؟
خب عاليجناب تعدادي که معقول باشه کافي هستش
براي انجام آزمايش دفاعي
نياز به مو هاي ناحيه هاي مختلف سر داريم
پنج تا ده تار از هر ناحيه
که حدود 100 تار مو کافي هست
صد تار مو؟ اين يک درخواست استاندارد هست
عاليجناب اين فقط
تعدادي هستش که جرم شناس ها نياز دارند تا با مو پيدا شده
در صحنه جرم مقايسه اش کنند تا قسمتي از مدارک دفاعيه باشه
صد تار مو به نظر خيلي بي جهت ميادش
عاليجناب پيشنهاد ما يک تار مو هست
چي؟ يک لحظه
خانم کلارک
عذر ميخوام عاليجناب اما اين
اما اين اعتراض فراتر از مسخره هستش
در خواست ايشون مثل يه جور
سفر ماهيگيري با هزينه موکل من هستش
عاليجناب اين يه درخواست معموليه
هشتاد تار مو پنج تا
پنجاه جناب قاضي به هيچ جا نميرسيم
داريم يه درخواست ويژه از مو گرفتن رو تو اظهارات مطرح ميکنيم
پس نتيجه همين شد دستور ميدم که
مقداري از موي آقاي سيمپسون را طبق
اظهارات بردارند
ممنون عاليجناب
او جي ملاقاتي داري
بابا کجاست؟
داشت ناهار ميخورد
حالت چطوره برادرم؟
"داشت ناهار ميخورد"
ميدوني منم داشتم ناهار مي خوردم و تو اين فکر بودم
که اصلا نمي دونم چي دارم ميخورم مثل لجن بود
بعدش دوئيدم سمت توالتم و ديدم که توالتم هم
زده بالا، ميتوني تصور کني تو بايد قوي باشي
تو رو از اينجا مياريم بيرون
واقعا؟ اين چيزيه که باب ميگه؟
نه نه نه چيزيه که من ميگم
به خودت نيگا کن داغون شدي
اينطوري نمي توني توي دادگاه راه بري
همه اونجا بهت نگاه ميکنند
همه فکر ميکنن من گناهکارم
خب ذهنيتشون رو عوض کن
يادت رفته که کي هستي؟
اين ديواراي دور و اطرافت اين رو تغيير نميدن
ميدوني براي مردم چه معني اي داري؟
باشه
خب پس بزار بهت بگم که يه زماني براي من
چي بودي
سال 1987 من همه تلاشم
اين بود که بتونم برم به پليس مبارزه با مواد مخدر لس آنجلس
و اولين دستيار حقوقي سياه پوست اداره بشم
مي خواستم همه چيز رو از داخل عوض کنم لعنتي
اين اتفاق هيچوقت نيافتاد همه چيز همون گند قديمي بود
همون سيستم تقلبي
براي اولين بار تو زندگيم احساس ميکردم هيچ قدرتي ندارم
و بعدش هم اولين ازدواجم گند زد به همه هيکلم
بچه هام نمي خواستند باهام حرف بزنن
تو کارم شکست خورده بودم تو خونه خودم شکست خورده بودم
به آخر رسيده بودم برادر رسيده بودم به آخرش
يکشنبه بود نشسته بودم روي تختم
دورم پر شده بودش از کاغذهاي کار و کاغذ هاي مربوط به حقوق وکيل هاي طلاق
آبجو مي خوردم.. خب
شايد يکم زيادي آبجو مي خوردم و براي خودم احساس تاسف ميکردم
تنهاي تنها با خودم نشسته بودم و داشتم بازي فوتبال رو ميديدم
تلويزيون آشغالي بود مدل 49 شرکت فالکون
همون موقع بود که ديدم اونروز داري چيکار ميکين
انگار يه طوري چيزي که داشتم ميديدم
تبديل شد به اينکه انگار تو داشتي ميدوييدي سمت من
داشتي مي رفتي اون سمت زمين که پر از تبليغات و موانع بودش
بعد با باسنت زدي به همه اون موانع
بعدش برگشتي و دوييدي رفتي اون يکي سمت
فهميدي، اين کاري هست که مي خوام بکني
مي خوام با خيابونا همين کار رو کني و بعدش برگردي به خونه
با دردسرهايي که اونموقع داشتم نمي تونستم
اما تو تو تو
اراده تو
چيزي که بهش احتياج داشتي هر چيزي بود به غير از لطف کسي
اون روز گند زدم با امتياز گيريم
آره زدي اما وقتي برنامه قطع
شد و رفتش روي تبليغات و برگشت تو هنوز بودي
داشتي از سمت فرودگاه به سمت هرتز مي دوييدي
و يه سد دفاعي ديگه رو با گيرايي تمام با خنده و با هوشت شکوندي و رد شدي
يه سياه پوست شناخته شده توي جامعه
توي بزرگترين کار تيمي دنيا داشتي همکاري ميکردي
اون بازي رو ما باختيم
من اينش رو يادم نيست
همه چيز درباره اون بازي رو يادم هست به غير از اين
چون اصلا اون برام چيزي نبود که بخواد برام مهم باشه
و بعد از اينکه اون بازي تموم شدش بلند شدم از اون تخت لعنتي بيرون اومدم
و شش تا خيابون خودم رو کشيدم که برم به دفترم
و دوباره برگردم سرکارم
و هيچوقت ديگه دست از کار نکشيدم که دوباره مثل اونموقع احساسحيف شدن خودم رو نداشته باشم
تو اين کار رو با من کردي
دقيقا مثل کاري که براي خيلي هاي ديگه کردي چون
تو او جي سيمپسون هستي
تو او جي سيمپسون هستي و تو
الهام بخش هستي
هستم
هستي الهام بخش هستم
الهام بخشي. اين چيزيه که هستي
آره آره
تو آدمي هستي که عاشق مردم هستي و مردم هم عاشق تو هستن
تو ايني
تو جنگجويي
تو دونده هستي و وقتي هم که از حال ميري
ازت مي خوام که هر طوري که خودت ميدوني خودت رو جمع کني
و برگردي و ادامه بدي چون چيزي که الان داري
چيزي که الان هستش او جي سيمپسون
دوييدن براي زندگيت هستش
داستان جنايت آمريکايي فصل اول: مردم در برابر او جي سيمپسون قسمت چهارم: صد در صد بي گناه
ترجمه ميلاد عليزاده Mili_Legolas
بيا تو بيا تو در رو ببند
لنس براي چي اينطوري
وسط روز من رو کشوندي اينجا؟
چندتا خبر مهم دارم خيلي مهم
من رو گذاشتن روي پرونده سيمپسون
واي خدا
آره آره
سسيل گفت قصد دارند چند تا داوطلب رو براي اين پرونده انتخاب کنن
و من بهترين انتخابشون هستم گفتش من بي عيبم
روشن فکرم و استخون پشتم هم قويه
استخون پشتت قويه ازش خوشم اومد
پس قراره کلي کار براي بررسي داشته باشي
خب من که ازش نميترسم چيزي که مهمه
اينه که هيئت منصفه يه تصور واضح داره
اين محاکمه نياز به هيئت حقيقت خالص داره
که بزارن اونا همه شواهد موجود رو متوجه بشن
که در نهايت بتونن تصميم درستي بگيرن
الان به يه چيزي متفاوت تر از فرم ازدواج نياز داري
نه فعلا قرار نيست صداي ناقوس بياد «اشاره به ازدواج کردن و صداي ناقوس کليسا داره»
واقعا بهت افتخار ميکنم
منم همينطور فرمانده يورک
برخيزيد
دادگاه رسمي هست
رياست بر عهده عاليجناب لنس اي ايتو مي باشد
مي تونيد بنشينيد
آقاي سيمپسون
آماده ايد که به جايگاه احضار بشيد؟
بله عاليجناب
و قراره در جايگاه به چه جيزهايي اعتراف کنيد؟
به اينکه کاملا و صد در صدر بيگناهم
از جاني خوشم مياد ميدوني
ما همه چشم اميدمون به اون هستش
جاني يه وکيل مدافعه عاليه
مي تونه همه بي راهه ها رو حس کنه
ربطي به اين نداره من ميگم نمي خوام که اون
ايده هاش رو بکنه تو کله او جي منظورم اينه
ما جفتمون هم ميدونيم تنها يه راه هست که بتونيم اين پرونده رو تمومش کنيم
بي خيال باب ما تازه شروع کرديم
هنوز بايد کلي خوش بگذرونيم
نه کار من اينه که موکلم رو راهنمايي کنم
و حقيقت اينه که اون قابل پيروز شدن نيست
جاني اينجاست که به اندازه کافي روي اعصاب گيل بره
که اونم مجبور بشه باهامون به توافق برسه
واقعا فکر ميکني همچين کاري ميکنه؟
ورق ها پخش شده
و جاني هم مي تونه صلاحيت پليس رو زير سوال ببره
و گيل هم نمي تونه ببينه که دوباره شهر قراره بره توي شورش
بفرماييد آقايون اين نيمروي بنديکت
و استيک و فري تاتا
ممنون
نوش جان
خب پس
الان ساعتم رو بايد براي کي تنظيم کنم؟
ها؟؟
قبض کارمزدم رو براي کي صادر کنم؟
لي تو حرفه اي هستي
مي خوايد براتون سس فلفل بيارم
نه خوبه همه چيز
باب
لازمه بهت يادآوري کنم من اولين کسي بودم که بهش زنگ زدي
من اين پرونده رو با تو دوست دارم لي واقعا ميگم
اين يه راه عالي براي جلب توجه هستش
که بتوني دوباره خودت رو به عموم معرفي کني
من نيازي به معرفي دوباره ندارم
من اف لي بيلي هستم
من کساني مثل سم شيپرد پتي هيرست و
و بوستون استرانگلر لعنتي رو معرفي کردم
اينا مال خيلي وقته پيشه
به نيمه پر نگاه کن اين پرونده
بزرگترين پرونده جنايي
تو تاريخ دنياس
و او جي هم که يکي از مشهورترين آمريکايي هست
که متهم به قتل شده
اين يه دنياي ديگه اس لي
منظورم اينه قبلا ساعت 6 عصر تلويزيون رو روشن ميکردي
که اخبار رو ببيني اما الان 24 ساعت روز دنبال اخباري
من خودم بد خواب شده بودم ساعت 3 صبح از خواب بلند شدم
تلويزيون رو روشن کردم و بعدش بوم داشت ما رو نشون ميداد
بهم اعتماد کن
از اين پرونده به اندازه تمام عمرت بهت نفع ميرسه
آره
اما پتي پيرست پول دادش
نيکول همه چيز من بود
ميدوني؟ اون برام
محرم اسرار بود خواهر معنويم بودش
ميدوني الان ديگه
وقتي که تو زندگيم
ندارمش احساس پوچي ميکنم رفتم پيش يه فالگير
و.. اون بهم گفت که نيکول
ازم ميخواد براش يه کتاب بنويسم
اما اصلا نميخوام که استثمارش کنم
نه نه منظورم اينه معلومه که نميخواي
اما بايد سريع عمل کنيم
و اين رو 2 هفته اي به خبرنگارها برسونيم
او فيا بيا
فقط يه احساس کلي بهم بده يه نگاه کلي به را بطه اي
که با نيکول داشتي بهم ميدي؟ خب نيکول
آدم فوق العاده اي بود
اون مادر عالي اي بودش
نياز داريم که روي اينا تاکيد کنيم
با هم زمان فوق العاده اي رو گذرونديم
ما
ما باهم به کلوب ميرفتيم
به مهموني مي رفتيم
کافي شاپ مي رفتيم
يه وقتايي هم يکم کوکائين مي زديم
عاشق غذا هاي
لا اسکالا بوديم کوکائين؟
واقعا؟
الان دارم سعي ميکنم کنترلش کنم
الان واقعا زمان خوبي نيستش که
بفهمي بهترين دوستت به قتل رسيده
اما الان سه روزه که تحت درمان ترک
مخصوص کوکائين هستم
شما مي دونستيد که نيکول سينه هاش رو عمل کرده بود؟
فکر او جي بودش اما صادقانه بگم خودش عاشقشون بود
ديگه چي مي تونم درباره نيکول
بهتون بگم؟
عاشق اين بود که دهني بره
ببخشيد
دهني بره؟
خب اين يه شوخي بين خودمون بودش
وقتي که مي رفتش توي
اطاق يه مرد وقتي که اون مرد هم خواب بودش
و ميدوني که
مي رفت
مي رفت تو کار پايينش
قراره که کلي از اون کتاب رو بفروشيم
البته از راه بدون هيچ استثمار شدني
اي سي داشته همه سعيش رو ميکرده که او جي رو زنده نگه داره
اما شواهد ميگه که او جي سعي داشته بره به مکزيک
منظورم اينه پاسپورتش که باهاش بوده
که عکسش تو پاسپورت با ريش و سبيل بوده
که ريش سبيل مصنوعي بوده
و 8700 دلار پول نقد داشته
کي براي رفتن سر گور زنش پاسپورت مي بره
خدا ميدونه، يعني گناهکاره؟ کارداشيان چي ميگه؟
ما کارداشيان رو ضايع کرديم حالا هم که اون شده وکيل او جي
حالا اون امتياز داره و هنوزم حرفي نزده
اما اين زياد مهم نيست ما کفايت خودمون رو داريم
درباره باهاماس بهم بگو
خب مامورهاي ما تو جزيره
حرفهايي درباره مجوز يه قايق شنيدن
که خدمه قايق روز 18ام منتظر او جي بودن
فرداي همون روز که با ماشين بود؟ آره
پس او جي مي خواسته 17ام پرواز کنه به مکزيک
لعنتي چه حس خوبي دارم
من الان نمي تونم واقعا ميدوني چيه؟
خودم بهت زنگ ميزنم بهت زنگ ميزنم
سلام سلام
بيا تو
بيا تو بشين
خوشحالم که بالاخره زمان کمک کردش که آرومتر بشيد
اين که بيشتر با هم آشنا بشيم برامون خوبه
ميدونم که چي به سرتون اومده
ميدوني؟
تو پسري داري که به قتل رسيده باشه؟
ران مرده
و انگار هم که هيچ کس براش مهم نيستش
تلويزيون رو روشن ميکنم
و همش درباره اوجي و نيکول هست اوجي و نيکول
انگار که ران فقط پاورقي بوده
براي قاتل خودش
وقتي هم که درباره اش حرف ميزنن
يه طوري حرف ميزنن که انگار دارند درباره اش جک ميگن
همه چي درباره اش سطحي شده
اون يه مدل مرد بود
يکي از مشتريهاي کلوب هاي شبانه بوده همش به سالن هاي برنزه مي رفته
انگار همش سعي دارن لکه دارش کنند
انگار
اون خودش همچين درخواستي کرده
ميدونيد اون تو زندگيش چيکارا کرده؟
اون تو درمانگاه ها داوطلب ميشدش
تا به بچه هاي فلج مغزي کمک کنه
اون آدم خوبي بودش
مشروب نمي خورد مواد مصرف نميکرد
اون بايد معروف ميشد
نه.. اينطوري
وقتيس که پليس زنگ زد
و.. گفتن که ران کشته شده
من فکر کردم که با ماشين تصادف کرده
هيچ وقت تو بدترين کابوس هام
هم تصور همچين چيزي
رو نمي کردم
اين هيولا
چيکار کردش باهاش
شما بچه داريد؟
دو تا پسر
دعا ميکنم که هيچوقت مجبور نشيد که گزارش
کالبد شکافي بچه خودتون رو بخونيد
آخرين لحظات.. زندگي پسر من
پر از وحشت بوده
و پر از
درد بوده
اون به تعداد زيادي
چاقو خورده بوده
اون تو سينه اش چاقو خورده تو گردنش
تو صورتش
تو سرش تو دستش تو معده اش
تو رونش
حتي بعد از اينکه مرده هم
باز چاقو خورده
ما ميگيريمش
بهتره اين کار رو کنيد
پس سناريومون اينه که وقتي که گلدمن
با شيشه توي پاکت وارد خونه شده اين اتفاق براش افتاده
ببخشيد دير کردم
مشکلي نيست، بيل و من داشتيم بحث ميکرديم
و تصميم گرفتيم که گزينه اعدام رو از پيشنهاداتمون حذف کنيم
گيل نمي تونيم اين کار رو کنيم
کاري که اون کرده رو نميشه درباره اش حرف زد
اين يه موقعيت خاص هستش
مارشا خواسته ما بايد قصاص با مرگ باشه
بخاطر خشونت بيش از حد که به احتمال زياد هم مجرم هستش
بايد واقع بين باشيم
مردم عاشق او جي هستن خب اونا وقتي ببين
چه جرمي مرتکب شده وقتي عکس هاي صحنه جرم رو ببين
ديگه دوستش ندارن من که شک ندارم
مي توني بري همه مشروب فروشي ها عکس ها رو بچسبوني
اما هيچ کس تو آمريکا راي به اعدام کردن او جي سيمپسون رو نميده
مارشا ما حتي راي اعدام چارلي مانسون هم نتونستيم بگيريم
خوبه
حالا چطوره بريم سراغ خبراي خوب
دونالد وينسون پيشنهاد داده که روي پروندمون مجاني کار کنه
واي وينسون؟
بي خيال ما که به کمک اون نياز نداريم
مارشا
دان عاليه. عملا خودش تحقيقات هيئت منصفه رو اختراع کرده
اينکه علم موشک سازي نيست
ما قراره از پايين شهر هيئت منصفه داشته باشيم که يعني بيشترشون سياه پوست هستن
اگه بتونم چند تا زن سياه پوست داشته باشيم کارمون راه افتاده
چطور مگه؟ اونا مي تونن با نيکول همدردي کنند
من پرونده پشت پرونده درباره
ضرب و شتم آمريکايي هاي آفريقايي تبار داشتم
من داستان هاي اونا رو ميدونم
اونا مي تونن با اين داستان همدردي کنند
خشونت او جي.. اون رو به قتل کشونده
باشه احتمالا حق با توئه
اما اينکه ضرري نداره از بيرون هم کمکي بگيريم
برو وينسون رو ببين
خب درباره اون فرار با ماشين چي هان؟
کسي اون رو ديده؟
ميدونم منم ديدم
عجب داستاني بود
خب کي فکر ميکنه اون بي گناهه
خوبه
و کي فکر ميکنه که او جي سيمپسون مرتکب قتل شده؟
لعنت بهش از چيزي که فکر ميکردم هم بدتره
شما امروز به دادگاه گفتيد که
ساعت 9 شب از رستوران خارج شديد
و اين رو مطمئن هستيد چونکه روستوران ديگه تعطيل شد
پس چرا به پليس گفتيد که ساعت 8.30 خونه بوديد؟
عالي جناب از دادگاه تقاضا دارم
متهم رو وادار به جواب دادن به سوالات کنند
برداشتتون از مارشا کلارک رو بهم بگيد
بر پايه چيزي که ديديد
لطفا بگيد
و و ازتون مي خوام که روراست باشيد
باشه خب بهنظر من که اون يه هرزه اس
مثل بقيه اون احمقا رفتار ميکنه
و صداشم آزار دهنده اس
اصلا دلم نميخواد دوست پسرش باشم
اون رياکاره
آره دقيقا
زن هاي سياه از تو خوششون نمياد
چي؟ نه
نه اين ابلهانه اس
من بارها و بارها درباره زن هاي سياه پوست پرونده داشتم و برنده شدم
باهاشون به توافق رسيدم
اطلاعات ما که همچين چيزي رو نميگه خب پس اطلاعات تو حکمِ
پهن رو داره
بعضي از اون زن هاي سياه
هنوز برام نامه مي نويسند
خب اين هم مي تونه حکايت جالبي باشه اما
من فکر ميکنم که عاقلانه هستش که تعداد افراد
آمريکايي آفريقايي تبار رو تو هيئت منصفه محدود کنيم
و به نظرم ظاهرت هم نرم تر کني برات بهتره
دامن بلند تر مناسب با شغلت رو تنت کن
شايد هم يه مدل موي جديد
يکمي هم لبخند بزني خوبه
تمرکز گروه ما
امتياز گرفتن بين 1 تا 10 از افراد شرکت کننده اس
که اونا چقدر با اين موضوع همدردي ميکنند
بين زن هاي سياه پوست او جي همه 9 و 10 رو گرفته
اما نيکول
امتيازش بيشتر 7 و 5 و 3 هستش
واقعا؟
قرباني قتل امتياز 3 گرفته؟
همش توي برگه ها هست
تو برگه ها رو ديدي؟ پس چرا من نديدم؟
کي مسئول پخش کردن برگه ها بوده؟
آقايون بهتره روي موکلمون تمرکز کنيم
آره چه نظر به جايي
اعتراف ميکنم
واقعا شگفت زده شدم که زن هاي سياه پوست انقدر او جي رو دوست دارند
دقيقا اون ها چي ميگفتن؟
خب نظرشون خيلي مثبت بود
بهش ميگن او جي خوشتيپ يا خوش هيکل يا جذاب
از چه کلمه هايي براي انزجارشون از نيکول استفاده ميکردند؟
آه
نظرهاي مختلفي درباره اش بود
اما يکيشون بيشتر از همه بودش
"جوينده طلا"
جوينده طلا؟ اين کاملا اشتباهه
منظورم اينه اون هيچ وقت اينطوري نبود
من فقط دارم اطلاعات رو مي خونم
نيکلول جوينده طلا نبودش
يعني من اون رو ميشناختم اون عاشق او جي بود
خب اونا واقعا غرق تو همديگه بودن
و نيکوا واقعا او جي رو دوست داشت
با هم رابطه کاملي داشتن
که البته بعد از جداشدنشون
همين شد مشکلشون چون او جي ميدونست
که اون هميشه به اين چيزا نياز داره
و همين واضحه که باعث شد ديوونه بشه
ميدوني موقعي که نيکول تو خونه اش توي گرنتا گرين بود
اوجي لاي شمشاد ها مخفي ميشد
و رابطه اش با بقيه مردها رو تماشا ميکرد
نيکول ميدونست که او جي اون بيرونه؟
معلومه که ميدونست
مي خواست از عشق استفاده که اون رو ترقيبش کنه
و اونا هم دائما با هم آشتي ميکردن
و بعدش يکيشون با يکي ديگه مي خوابيد
و بعد دوباره دعواها شروع ميشد
اونا واقعا زوج طلاق نگرفته جدا شده بودن
که تا حالا شناختمشون
سلام تا دير وقت کار ميکني؟
انتخاب هيئت منصفه فردا شروع ميشه
اونا 900 نفر رو مشخص کردن
شنيدم که رکورد رو شکسته
شايد هم تو کتاب گينس ثبت بشه
احتمالا بايد تمام شب رو اينجا باشم اونم موقعي که رابرت شپيرو داره تو يکي از رستوران هاي
بورلي هيلز که نمي تونم حدس بزنم داره شامش رو ميخوره
خب کمکت ميکنم سريع تر تموم بشه
فقط اومدم ببينم کارمون با کالينگز به کجا رسيدش
واي کريس لعنتي
معذرت ميخوام واقعا درگير بودم
بايد باهات حرف ميزدم
اوجي که زده زير همه چيز
و همه مدارک رو انکار ميکنه
گيل هم فکر ميکنه که بايد بي خيال تحقيقات درباره کالينگز بشيم
تو کارت رو عالي انجام دادي اما
عذر ميخوام
بزار برات يه نوشيدني بگيرم
من فقط تکيلا ميخورم
يه دليلي داره که بهت ميگن آقاي رئيس
اين محاکمه وقاعا ديوونه کننده اس
معمولا آدما کلي بهونه تراشي ميکنند که
که خودشون رو از شر يه پرونده دراز راحت کنند
اما اينجا دارم لاي يه مشت رواني قدم راه ميرم
که بيماري توجه کردن دارن
وحامت اين چقدر بزرگه مگه؟ بي نهايته
قراره 294 تا سوال بپرسيم
که درباره چيزهاي خيلي زيادي هستش
"تا حالا از يک چهره مشهور خواستي که باهات عکس بندازه؟"
"تا حالا با کسي غير از نژاد خودت قرار گذاشتي"
"طرفدار تيم فوتبال يو اس سي هستي؟"
پايين شهر پر از اين طرفدارهاي ديوونه اس
موافقم با اين
چيزي که دارم ميبينم اينه او جي مشکل خيلي بزرگتريه
مگه نبودش؟
باشه
چيزي که دارم ميبينم اينه او جي دمين مشکل بزرگه
مشکل اصلي کسايي هستند که اسمشون رو گذاشتن "تيم رويايي"
يک جين سگ هاي اصلي هستند که توي يک قفس هستند
اونا از تو به خودشون حمله ميکنن و از بين ميرن
خب
خب اين درباره همه سفيد پوستا درسته
اما من درباره جاني نمي خوام زود قضاوت کنم
بي خيال
فيلم بازي ميکنه
اون لباسا زرق و برق دارش اون سخنراني هاي موعظه وارش
امتيازش چنده؟
چي؟ امتيازش چنده؟
تقريبا بالاس
امتياز 10 بين سياه پوست ها و 6 بين سفيد پوست ها
که ميانگينش ميشه بيشتر از 8
واي
و امتياز تو چنده؟
چهار
واي
ميخوام که کاملا باهات رو راست باشم
من چي رو نديدم؟
اون واقعيه
منظورم اينه جاني درسته که نمايش ميده
اما آخر روز هميشه براي انجمن سياه پوست ها مي جنگه
مثل واعظ ها حرف ميزنه
چون هر يکشنبه ميره کليسا
وقتي که کارم رو تو اداره تحقيقات شروع کردم اگه سوالي داشتم
اون هميشه اولين کسي بود که بهش زنگ ميزدم
ما هميشه تو يه سمت بوديم فقط با پليس هاي بد مي جنگيديم
فقط از روش هاي مختلف اين کار رو ميکرديم
من نمي خوام که اون رو دست کم بگيرم
مي خوام بهت يه چيزي بگم
من رابرت شپيرو رو خيلي وقته که ميشناسم
دوستاي قديمي هستيم
من پدرخونده پسر بزرگش هستم
اما اون آماده نيستش که
اشتياقش درباره اين پرونده رو بده به ما
من و تو جونوراي دادگاه هستيم
به اصطلاح مشت و موي دماغ ميشيم
براي همين هم مي تونيم پرونده ها رو ببريم
نه مثل يه دختر تو خونه بشينيم
جاني
ما اين رو به موکلمون مديونيم
که تا آخر خط همراهيش کنيم
الان نوبت تو هستش که حرکت کني
"انتخاب هيئت منصفه"
اين جمعيت واقعا مسخره اس
انگار ديويد او سلزنيک مي خواد بازيگر اسکارلت اوهارا رو براي فيلم
بر باد رفته انتخاب کنه
هي اين محاکمه قرن هستش
خدايا انگار طرفداراي تيم ليکرز ريختن توي
دادگاه بازي رو ببينن
يکي بهتره بهشون هشدار بده
انتخاب کردن از اين همه آدم نصف سال زمن ميخواد
آماده باشيد
دپارتمان 103 از الان رسمي هست
به انتخاب هيئت منصفه خوش آمديد
بايد بگم که هيچ وقت
پرونده اي به غير عدي بودن اين نديدم
من مشکلي با پليس نداشتم
يک بار وقتي ماشين من خراب شده بود
اونا بهم کمک کردن که ماشين بتونم بکشم کنار جاده
عالي جناب هيئت دفاعي از دادگاه
مي خواد از نماينده شماره 58 تشکر کنه و عذر ايشون رو بخواد
خانم
توي سوال هاي مطرح شده از شما گفتيد
که بارها با پليس شهر درگير شديد
اون ها منفي يا مثبت توصيف ميکنيد؟
بدتر از منفي چي هستش؟
دادستاني از دادگاه تقاضا داره که از نماينده شماره 79 تشکر بشه
و عذر ايشان را بخواهد
خب داستان اين انتخاب چي بود؟
احساس ميکنم اونا بيشتر سياه پوستا رو هدف قرار دادن
به نظرم که تقريبا منظم بودش
نه نه منم با جاني موافقم
نامناسب هستش
بايد با خبرنگارا هماهنگ کنم
منم فکر ميکنم که کنفرانس مطبوعاتي نظر خوبي هستش
اما فکر نميکنم که
که تو بهترين شخص براي
حرف زدن درباره اين مشکل باشي
من مسئول پرونده هستم
خودم هم کنفرانس مطبوعاتي رو برگزار ميکنم
کاري که دادستاني داره
انجام ميده دلالت بر توطئه اونها براي
حذف سياه پوست ها از هسئت منصفه هست
چون اون ها سياه پوست هستند
چارلي
جا براي من داري؟
براي تو هميشه هست جاني زيباس
فقط تميز بشه يا کاملا براقش کنم امروز؟
کاملا براقش کن اندازه همه دنيا وقت دارم
هي جاني هي
هنوز اينجايي؟ هنوز اينجام رفيق
چند دقيقه وقت داري حرف بزنيم؟
فکر کنم وقت برات هستش خوبه
خب نگراني اصلي ما سوالاتي
که دادستاني کردند هستش
ما واقعا ناراحت شديم از اين در ضمن اونها دنبال هيئت منصفه نهايي خودشون هستند
ميدونيد که اين در نهايت
مشکلي براي بي عدالتي ميشه
خب بي هدالتي براي کي؟
خب شما خودتون چشم و گوش داريد
شما به من بگيد
اين کاملا مسخره اس
خب که چي؟ من که نگران اين نيستم که چي درسته
من نگرانيم درباره درکش هست
نگرشش
آره نگرشش با کاکهورن
اونا دست بالا رو گرفتن و فکر کنم اين براي ما اين طوري ميشه
که بايد بليطمون رو عوض کنيم و خودمون رو تکون بديم و دنبال يه صندلي ديگه باشيم
منظورت سياه پوست هاس؟
من اين رو نگفتم بيل
اما اين نظر بدي هم نيستش صندلي سوم رو اضافه کنيم
حتما. يه چيز بيشتري به تيممون اضافه کنيم
جايي که الان هستيم رو دوست داريم
آها خب من فکر ميکنم
تو به شدت نگران چيزي هستي که دارم ميگم
نظرت درباره کريس داردن چيه؟
باب چرا انقدر داره طول ميکشه؟
دلم براي هالووين تنگ شده
نتونستم بچه هام رو ببرم براشون پمسخره بازي در بيارم
حالا هم که شکرگزاري داره مياد
بيرون آوردن تو تعطيلات داستانه
کريسمس چطور؟
خب اونم خيلي سخته
عذر ميخوام قاضي ميخواد که
همه اعضا رو تو دفترش ببينه
اعضا يه مشکلي داريم
نه واي خدايا
داري شوخي ميکني کي اين چاپ شدش آخه؟
اين به دردسرم انداخته
کتابش ممکنه باعث خدشه دار شدن در انتخاب
هيئت منصفه بشه بله
اين براي عموم بي ضمانت هستش
ممکنه کار رو براي آقاي سيمپسون غيرممکن کنه
و عدالت رو زير سوال ببره بي خيال باب
از مجا ميدونيم که اين کتاب ممکنه که عدالت رو زير سوال ببره؟
هنوز هيچ کس اون لعنتي رو حتي نخونده
من گفتم ممکنه مارشا
خب چطوره که همه ما يه نسخه از اون رو سفارش بديم؟
من موقتا انتخاب هيئت منصفه رو تعليق کردم
اين روشي هستش که به دوستش احترام گذاشته
تو بقيه صفحه ها هم که دارن با هم کوکائين ميزنن
هيچ وقت فکر نميکردم برنتوود دوباره اين کار رو کنه
اين بده
خيلي بده
فيز همه رو اشتباه نوشته اين حقيقت نداره
اينم حقيقت نداره
خب اين حقيقت داره
اون درغگوئه فيز گفته که
نيکول 6 بار سقط جنين داشته اينطوري باشه نمي تونسته از منم بچه داشته باشه
نيکول هيچ وقت اين کار رو نميکرد
من نمي تونم اين گوه رو بخونم
من که خوابم نپريده اين کتاب آشغاله
که تو يک هفته جمع آوري شده
صفحه 197 سکس لزبين
چي؟
قاضي ايتو بهمون گفت که
نخونيمش اما مشخص هستش که گوش نداديم
امشب به نويسنده نيويورک تايم
و نويسنده بيشترين فروش فيا رزنيک
خوش آمد ميگيم
فيا حالت چطوره؟
خب فقط اميدوارم لنس ايتو
قضاوت کردنش بهتر از نتقاد کردنش باشه
انتظار داري که خواننده از اين
کتاب به چه نتيجه اي برسند؟
من داستان نيکول رو طوري گفتم
که اون زن مي تونست زنجيزهاي خشونت رو بشکنه
اگر اين کتاب بتونه روحيه يک زن
يا يک دوست دختر رو
که از يک رابطه مورد سوء استفاده قرار گرفته فرار کنه رو شرح بده
تنها خجالتي که بايد ازش بکشم
اينه که بايد براي کتاب پول داد
خب اعضا
من به اين نتيجه رسيدم که
بعد از خواندن کامل و يادداشت برداري
از کتاب خانم رزنيک براي ادامه
هيئت منصفه آماده هستم
اما عاليجناب اينجا تفاوت هايي ناشي از اينکه
آقاي سيمپسون در حقش در رسانه ها بي عدالتي شده وجود داره
ايشون رو آلوده نشون دادن
چطوره که محاکمه رو تا سال ديگه عقب بندازيم
و آقاي سيمپسون رو با ضمانت آزادش کنيم
او جي سيمپسون تو رسانه گرفتار شده بخاطر تو
تو خودت بودي که اين سيرک رو راه انداختي
من به هيچ طريقي مسئول
جمع شدن اين سيرک رسانه دور اين پرونده نيستم
قاضي جدي ميگم اونا حتي پنج دقيقه
هم نشده جايي برن کنفرانس خبري راه نندازن
داستان ليکمن رو اونا درست کردن
اونا خودشون بازي نژاد پرستي رو راه انداختن
من اينکار رو نکردم
من خودم رو دو بالاترين درجه استاندارد اخلاقي نگه داشتم
هيچ وقت خودم رو تو همچين مخمصه بي کفايتي ننداختم
باب آروم باش نه نه لي لي
واقعا ناراحت شدم
اين ادعا ها همش تهمت هستش
چطور جرئت ميکنند بگن که اين بازي رو من راه انداختم
من همين جا مقابل شما ايستادم
و ميگم که
نژادپرستي نبوده و نخواهد بود
که براي اين پرونده انجام بشه
هيچوقت
باب
اين اصلا ساده نيستش
اينجا ايالات متحده آمريکا هستش
و ما داريم از يک سياه پوست دفاع ميکنيم
که داره تلاش ميکنه ثابت کنه که بيگناهه اما ميدونم که
قصد ندارم که به کسي اينجا درس مدني
درباره اينکه تو تاريخ قضاوت چه قدر بي عدالتي عليه سياه پوست ها شده بدم
که تنها دليلش هم فقط اين بوده سياه پوست بودن
ما که همچين چيزي رو براي محاکمه نمي خواهيم
همچين چيزي رو هم براي اين پرونده نمي خواهيم
اين يه چيز خيلي ساده هستش
اما ما هم نمي تونيم کار خودمون رو کنيم
اگر حداقل نتونيم درباره مشکلات نژاد پرستي موجود صحبت کنيم
بازي هايي که تو محاکمه هم هست
پس اگر
قراره که بازي نژاد پرستي کنيد
پس کنيد
جاني
ديگه هيچ وقت دوباره اينطوري با من توي تناقض نباش
تو خودت با خودت تناقض داري باب
تو مثل باد حرفهايي که زده بودي رو عوض کردي
ما هممون انقدر حافظه داريم که يادمون باشه قبلا چيا گفتي
اف لي بيلي واقعا خوشحالم که اينجايي
چون که رسانه ها پر از پر از
از پرونده هايي که تو ازشون دفاع کردي
خب مي توني از وضعيت الان يک توضيحي بهم بدي؟
لري اين داستان از جايي سرچشمه گرفته
که واقعا تصورش هم نميکردم
واقعا عظيمه
عشمت گروه وکلاي کدافع
از جمله خود تو
خيلي لطف داري
خب سردرگمي من رو ببخش
اما کي واقعا مسئوله پرونده اس؟
اه باب شپيرو مسئول اصلي پرونده هستش
بدون هيچ شکي
تمام چرت و پرت هاي رسانه ها
که ميگن باب شپيرو
ديگه کارش تمومه
باب شپيرو نيمه خاليه ليوانه
باب شپيرو نمي تونه از پس همچين پرونده اي بر بياد
خب متاسفانه اينا نسبت به حقيقت بي معني هستش
خب عوضي تو لااقل اينا رو نگو
لعنتي
وضعيتمون خوبه قصدمون داشتن
چهار زن سياه پوست بود پنج تا بدست آورديم
ديگه بايد تمومش کنيم
ميدوني من با باب موافقم
نه.. نه مي تونيم بهتر از اينم باشيم
احساس خوش شانسي ميکنم بهتره يک زن سياه پوست
طلاق گرفته ديگه هم داشته باشيم
چطوره به شانسمون فشار بياريم
عالي جناب هيئت دفاعي تقاضاي
داره از دادگاه
عذر نماينده شماره 35 خواسته بشه
نماينده 35
عذر شما خواسته ميشه
نماينده 462
من از 229 خوشم مياد
آدم روشنفکري هستش و پرسشنامه اش هم عاليه
مارشا به نظرم به اندازه کافي
اوضاع به چالش کشيده شده
بهتر نيستش که از يه سفيد پوست دعوت کنيم؟
من سفيد پوستم
تازه توي لس آنجلس هم زندگي ميکنيم بيل
نبايد گيرمون روي رنگ پوست باشه
اين هيئت معقولي هستش
اونا آدماي باهوشي هستن
که بلدن خوب جواب بدن نظر من اينه
بهشون اعتماد کنيم
عاليجناب
دادستاني عيئت فعلي تشکيل را قبول داره
عالي جناب هيـــ عالي جناب
هيئت دفاعي هم هيئت منصفه را قبول ميکنه
آره؟ اگر اين آدما هم من رو محکوم بدونن
شايد اون کار روکردم
خبر خوب. همسايه بقلي تو قبول کرده بياد شهادت بده
و بگه که داشته ساعت 1015 همون شب سگش رو ميبرده
براي پياده روي که ديده ماشين تو خيابون پارکه
اگر بتونيم شهادتش رو بگيرم
شهادتش مي تونه خط زماني اي که اونا دارن رو بهم بريزه
خوبه خيلي خوبه اين چيزيه که
به همه شما ميگفتم من اون کار رو نکردم
ببخشيد که دير کردم
اما چيز قابل توجهي رو براي پيشنهاد دادن دارم
تو دفترم داشتم درباره سوابق تحقيق ميکردم
و گزينه اي احتمالي رو بررسي ميکردم
من فکر ميکنم بايد اين روند رو بگيرم
ميگيم که تو قتل نفس کردي
چيزي که ميگيم اينه که
تو از دست نيکول بخاطر اينکه دعوت ناهارت تو موزولا رو قبول
نکرده بود عصباني بود رفته بودي خونه و تو فکر بودي
چيکار کردي؟
تصميم گرفتي که بري پيشش
و با خودت هم يه چاقو بردي خونه اش
که لاستيک ماشينش رو پاره کني
اما تو درگير شده بودي تحقير شده بودي
نمي دونستي که بايد چيکارکني
قلبت داشت از جا کنده ميشد احساساتت بهت غلبه کرده بود
و قبلا از اينکه خودت بفهمي چي شده اتفاق افتاده
و اون رو کشتي
و اون پسره گلدمن رو هم از روي
حسودي کشتي
خب جاني
کي ميتونيم با اون خانم ملاقات کنيم
لعنتي
لعنتي، داريم از دستش ميديم؟ اون ديگه چه کوفتي بودش؟
اون يارو ديوونه اس واقعا هست
عجب رواني گستاخيه
از دست رفته ديگه که قراره که بره
به اون تعطيلات هاوايي لعنتيش؟
فردا ظهر فردا عصر
ميريم به دفترش
و همه چيز رو از اونجا جمع ميکنيم منظورم همه چيزه
شهادت شاهدين فايل ها جعبه ها
انگار که شهر رو مي خوايم تخليه کنيم
دارم بهت ميگم داريم زود به اين مسافرت ميريم
داره يه اقيانوس بين من و جاني کاکهورن فاصله مي افته
داستان روزنامه اس آنجلس رو ديدي؟
توش نوشته 5 روز قبل از اينکه به قتل برسه
تحت حمايت زنان مورد ضرب و شتم بوده
خب قصد داري بهم چي بگي؟
توي ناهار امروز چيزي بود که همه داشتن درباره اش حرف ميزدن
و همش اون نوار 911 رو پشت سر هم پخش ميکردن
ميدونم ميدونم اون پرونده اي هستش که هيچوقت تموم نشده
فکر کنم
فکر کنم بهتره خودت رو کنار بکشي
لينل اين کاره منه
اصلا نمي تونم خودم رو از يک پرونده قتل دوگانه کنار بکشم و با حرفهايي
که ميزنند راحت باشم اين فرق داره
دوستام، بيشترشون ديگه بهم زنگ نميزنن
همه فکر ميکنند اون گناهکاره
فکر ميکني من نميدونم؟
لينل معذرت ميخوام
واقعا عذر ميخوام که اينطوري رفتار کردم باهات
اما من بيشتر نگران اينم که بعدش چي به سرمون مياد
همه همه ما
اگر مسئوليت اين رو به جاني کاکهورن بدم
همه شهر
گوش کن
بيا فقط بريم به هاوايي و يه آخر هفته قشنگ رو داشته باشيم
باشه؟
تو نگراني که اونا بيشتر از اين شورش کنه
مگه نه؟
يک دقيقه وقت داري؟
اندازه همه دنيا وقت دارم خوبه
براي خودت غصه نخور
دارم روي يک پرونده بزرگ کار ميکنم
و نياز به يکم کمک داريم
چه جور کمکي؟
کريس من و تو خيلي وقته که داريم تو اين ساختمون
با هم کار ميکنيم و من و احساس تو رو درباره
اينکه هيچوقت به چيزي که لياقتش رو داري نرسيدي رو ميدونم
اما من کاملا به قابليت تو ايمان دارم
چي داري ميگي مارشا؟
دوست داري که نفر سوم پرونده او جي باشي؟
اين يعني آره؟
من حتي نمي تونم بفهمم
اين چيزايي که درباره من ميگن چي هستش
اين مقاله داره ميگه من قصد دارم خودم رو دوباره مطرح کنم
با سياست نژاد پرستي و استفاده از چهره سرشناس
منظورم اينه اينا اصلا يعني چي؟
او جي او جي بايد صحبت کنيم
"دفاع جودوئي" اين ديگه چه کوفتيه؟
گوش کن جويس
فکر کنم فکر کنم بايد يه تغييراتي رو بدي
چي داري ميگي؟
ببين من برات دعا ميکنم
خودت ميدوني که هر روز دارم برات دعا ميکنم
ميدونم اين کار رو ميکني بابي فک کنم.. فکر ميکنم جاني
بايد مسئول پرونده بشه
اما
باب چي ميگه؟
نگران باب نباش
نميدونم
منظورم اينه اصلا چطوري ميشه اين کار رو کرد؟
ميدوني که من تو مناقشه ها کارم خوب نيستش
جويس جويس اين درباره زندگي توئه درباره آزدي تو هستش
جاني بهترين شانس تو هستش
بايد بهم اعتماد کني
اون بايد آدمي باشه که پرونده رو جلو ميبره
سال نو مبارک عزيزم
خوب بودش؟
ليندا
فايل هاي او جي دفترم رو کجا گذاشتي؟
تيم کاکهورن اونا رو بردن همشون رو
منظورت چيه بردن؟
اون اومد اينجا و فايل هاي من رو برد؟
خب نمي تونه اين کار رو کنه مي تونم براي اينکار پروانه وکالتش رو باطل کنم
تلفنش رو برام بگير ميخوام همين الان با همه جلسه بزارم
خودش از قبل براي يه جلسه زنگ زدش
توي دفتر خودش
در ضمن اين هم اومده
يک نفر انگار از قبل به نيويورک ديلي نيوز اطلاع داده
حرکتمون درباره زير سوال بردن مدارک
جمع شده تو راکينگهام شکست خورد انگار ايتو
قراره که عليه ما باشه نگران نباش
حرکت بعديمون کار کردن روي نتيجه آزمايشگاه هستش
عاليه باب هم اومد
اول از.. قبل از اينکه
بخواي موضوعت رو مطرح کني بهتره مال من مطرح بشه
باب او جي پشت خطه
خوبه چون الان اينجا مشکلاتي داريم که بايد حل بشه
چون که اينجا چند تا
ماهي کثيف وجود داره
همه کسايي که اينجا هستيم داريم براي يک جبهه ميجنگيم
پس از الان به بعد فقط من از
طرف تيم دفاعي حرف ميزنم
من مسئول
پرونده هستم
خب او جي چيزي هست که بخواي بگي؟
خب اين يه جورايي با مزه اس
من رو ياد روزهاي قديمي ميندازه که فوتبال بازي ميکردم
حز يکشنبه ها هيچ وقت زمان زيادي رو با هم تيمي هام نميگذروندم
اون مزخرف هاي جدا کننده رو تنمون ميکرديم و با هم بازي ميکرديم
متوجه نشدم
من.. من نمي فهممش
اينطوري که من ميبينم تو دفاع توي يک چهارمي
و جاني دفاع دونده هستش
اما ديگه نمي خوايم بيشتر از اين توپ رو از دست بديم
اما گفتي که من دفاع يک چهارم هستم
درسته؟
خب شايدم تو مربي اي
و لي دفاع يک چهارم باشه و.. آلن هم
نوک حمله امون باشه جويس حويس
فکر کنم بهتره واضح تر بگي
باشه؟ سعي داري چي رو بگي؟
جلسه اظهارات تا يک ماه ديگه شروع ميشه
آره جلسه اظهارات تا يک ماه ديگه شروع ميشه
و به عنوان مسئول پرونده من بايد اظهارات رو ايراد کنم
درسته او جي؟
من با تمام احترام پيشنهاد ميکنم
همکارمون آقاي کاکهورن که بيشتر توانايي
حرف زدن رو دارد اظهارات
را در جلسه ايراد کنه
با توجه به افراد انتخاب شده
تو هيئت منصفه عالي اي که داريم اون راحت تر مي تونه
پيام ما رو براي افراد پايين شهر ترجمه کنه
که اين خودش مي تونه شرايط خيلي خوبي رو برامون بوجود بياره
من با لي موافقم
منم همينطور
تو چطور او جي؟
تو نظرت براي ايراد اظهارات چي هستش؟
خب
لعنتي خواهش ميکنم جويس
جويس ما احتياج به يک جواب داريم
بهتره بهتره بزاريم جاني اين کار رو کنه
باشه پس بايد کارهاي
مربوط به اظهارات را تا آخر هفته کامل کنيم
بري ازت مي خوام که روي جواب آزمايش پي سي آر کار کني
اونا کي يه سياه پوست رو پيدا کردن؟
ترجمه ميلاد عليزاده Mili_Legolas
Shahzadeie.dorage@gmail.com
WwW.TinyMoviez.Co دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم